神楽坂路上界隈 新内流し

石畳の路地に迷い込むと聞こえてくる三味線の音色。偶然のように出逢う“流しの芸能”。地元神楽坂在住で新内節の人間国宝・鶴賀若狭掾（つるがわかさのじょう）一門による粋な姿の「新内流し」が、神楽坂の路地や横丁を流します。哀愁漂う曲調に静かに耳を傾けてみてください。

鶴賀若狭掾一門
Tsuruga Wakasanojo shamisen troupe

新内節（新内流し）
“Shinnai-bushi” music

鶴賀伊勢吉、鶴賀伊勢一郎ほか
Tsuruga Isekichi, Tsuruga Iseichiro

鶴賀若狭掾は1938年、神楽坂生まれ。2000年、新内の始祖の名である鶴賀若狭掾を襲名の後、鶴賀流十一代目家元となる。新内協会理事長。翌2001年 重要無形文化財個人指定 （人間国宝）に認定。後継者育成のみならず、世界40ケ国60都市を訪問演奏。八王子車人形の西川古柳座との共演ほか、落語の「芝浜」、芥川龍之介の「羅生門」「蜘蛛の糸」の脚色・作曲も手がけるなど、幅広く新内の普及にも取り組んでいる。2003年度新宿名誉区民。自宅兼稽古場の前の路地は通称「新内横丁」として親しまれている。その鶴賀若狭掾を師と仰ぐ門弟の皆さまによる「新内流し」は、「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」にはお馴染みのプログラムとなっている。

The sound of shamisen music coming from a stone-paved alley. By chance you come across “Nagashi performance”. The chic appearance of “Shinnai Nagashi” performed by the shamisen troupe of Tsuruga Wakasanojo, a Living National Treasure of Shinnai-bushi and a local resident of Kagurazaka, will float through the alleys and side streets of Kagurazaka. Pause and quietly listen to the melancholic tunes.